If budget is a concern, consider older but similar open-world games like GTA: San Andreas (often under $5 on sale) or free-to-play alternatives like GTA Online (requires purchase of GTA 5) isn't free, but APB Reloaded or Saints Row series on deep discount.
Legally owned copies can have unused language packs removed: gta 5 pc download highly compressed free