If the Friend's Pass says "You need the full game," you have installed the wrong version. Ensure your friend uses the dedicated Friend's Pass NSP, not a full game unlocker.
A: Yes. Look for "It.Takes.Two.v1.0.2.Incl.Friends.Pass.NSW" repacks. However, separate files are safer for corrupted downloads. it takes two switch nsp update dlc exclusive