If you are missing files or suspect they are corrupted:
The primary English language files for are named local_en.pack and local_en_patch.pack . These files contain the in-game text strings, localizations, and English audio assets . File Locations and Content total war shogun 2 english language files