Instead of directly modifying original .img files (risks corruption), modern modding uses :
What you want to change (e.g., a specific team's kit, a player's face, or a tournament scoreboard)? Pes 2013 Img File List
This is one of the largest files in the directory, managing the physical match environments. Instead of directly modifying original