Kal Ho Naa Ho Af Somali -

The popularity of the "Af Somali" version of this film is not merely a matter of accessibility. Somali culture is deeply rooted in oral traditions, poetry, and storytelling. The dramatic emotional arcs, the emphasis on family honor, and the themes of unrequited love found in Bollywood cinema align closely with traditional Somali sensibilities. When translated into the Somali language, the poetic dialogues and intense emotional exchanges gain a new layer of intimacy. For many Somali viewers, watching the film in their mother tongue allows for a more profound connection to the characters' grief and joy.

The soundtrack was composed by the famous trio Shankar-Ehsaan-Loy , with the theme for this song initially composed by Loy Mendonsa and the groove arranged by Shankar Mahadevan.