Some Malayalam movies take weeks or months to transition from Indian theaters to international streaming platforms, leaving diaspora audiences with limited legal options.