Ramayana Uzbek Tilida 1 Qism Jun 2026

"Ramayana"ning oʻzbek tilidagi nashri ("Ramayana: Qadimgi hind eposi", 1978) Valmiki ijodining yagona toʻliq tarjimasi bo‘lib, u Muhammad Ali Ahmedov tomonidan rus tilidan o‘girilgan. Ayniqsa, asarning "1-qismi" (Balakanda) o‘zbek kitobxonini buyuk hind eposi va uning bosh qahramoni Ramaning bolaligi va shakllanishi bilan tanishtiradi.

Marosimlar ijobiy samara berib, qirol Dasharathaning uchta xotinidan to‘rtta o‘g‘il dunyoga keladi. Katta xotini Kaushalyadan , Kaykeyidan Bharata , Sumitradan esa egizaklar — Lakshmana va Shatrughna tug‘iladi. Birinchi qismda ushbu shahzodalarning bolaligi, ularning bir-biriga bo‘lgan cheksiz mehri va harbiy san’at sirlarini o‘rganishi o‘rin olgan. 3. Vishvamitra Donishmandning Tashrifi ramayana uzbek tilida 1 qism

Birinchi qism tomoshabinni qadimiy va boy-badavlat Ayodhya qirolligi bilan tanishtiradi. Bu yerda adolatli hukmdor Dasharatha saltanat yuritadi. Biroq, uning ulkan armiyasi va boyligi bo‘lsa-da, taxt vorisi — farzandi yo‘q edi. Birinchi qismning muqaddimasida qirolning farzand so‘rab qilgan muqaddas qurbonlik marosimlari (Yajna) ko‘rsatiladi. 2. To‘rt Shahzodaning Tug‘ilishi Katta xotini Kaushalyadan , Kaykeyidan Bharata , Sumitradan

"Ramayana" eposining birinchi qismi (ko‘pincha "Bala Kanda" yoki "Bolalik fasli" deb ham ataladi) voqealarning poydevorini qo‘yadi. Bu qismda biz qahramonlarning kelib chiqishi va ularning kelajakdagi buyuk missiyasidan voqif bo‘lamiz. 1. Ayodhya Qirolligi va Qirol Dasharatha uning ulkan armiyasi va boyligi bo‘lsa-da