Sinkronizirano Na Hrvatski Upd Full — Ratatouille Film

Zanimljivo je da je Ratatouille jedan od prvih velikih Pixarovih filmova koji je dobio potpunu i kvalitetnu sinkronizaciju za hrvatsko tržište. Prije njega, animirani filmovi su se u kinima prikazivali isključivo s titlovima. Uslijedio je veliki pomak 2000-ih kada su distributeri (posebice Blitz Film i Video) shvatili da domaća publika želi čuti glasove svojih omiljenih likova na materinjem jeziku.

Prevodioci nisu samo prepisali tekst; ubacili su duh našeg podneblja. Kad likovi raspravljaju o hrani, koriste izraze koji zvuče prirodno svakome tko je ikad provirio u bakinu kuhinju. Ta neposrednost čini film bliskim, unatoč tome što se radnja odvija u srcu Francuske. 3. Anton Ego i glas autoriteta ratatouille film sinkronizirano na hrvatski full

: Film nas uči da talent može doći s najneočekivanijih mjesta i da društvene predrasude ne bi trebale određivati nečiju sudbinu. Zanimljivo je da je Ratatouille jedan od prvih