For those following up on the two primary candidates discussed:
CANbus, TWAI using ESP32 Nano and TJA1051 - Nano ESP32 - Arduino Forum wcmcu1051
Supports high-speed data transmission up to 1 Mbps . For those following up on the two primary