: Interestingly, some newer 4K releases actually "downgraded" to 5.1, while the Criterion 1080p Blu-ray includes both 5.1 and 7.1 options. Special Features to Look For Criterion edition
The 5.1 mix is the sound design as it was originally intended by del Toro and his sound team. The 7.1 track, while immersive, is actually an upmix from the 5.1 master, not a true, ground-up 7.1 mix. The difference between the two tracks is often minimal. As one detailed review puts it, aside from "minor rear channel enhancements," the two tracks are nearly indistinguishable. Because the 5.1 track carries all of the dynamic intensity, superb ambience, and frightening low-end infrasonics without any artificial channel manipulation, it is often cited as the more "pure" listening experience. The 5.1 track is the film's heartbeat—aggressive, crystal clear, and terrifyingly immersive.
As noted, the 2016 Criterion release was struck from a 2K digital intermediate derived from the original 35mm camera negative. Because Pan's Labyrinth was finished at a 2K resolution (largely due to its lower-budget VFX work that would show seams at higher resolutions), the jump to 4K is not a "quantum leap forward in regards to fine detail and texture". In many side-by-side comparisons, the Criterion 1080p disc looks cleaner and more filmic than the Warner Bros. 4K transfer. The Criterion encoding is pristine, free from the macroblocking issues that plague some other releases. It captures the texture of the film's grains, the dirt on the Captain's boots, and the intricate lines on the Faun's face with a warm, organic authenticity that digital processing sometimes fails to replicate. The difference between the two tracks is often minimal
If you want, I can:
The format remains one of the best ways to honor the director's vision. By delivering high, uncompressed bitrates for pristine shadow detail and a lossless 5.1 audio mix that breathes life into the environment, physical media proves once again that it is the gold standard for home theater enthusiasts. The fantasy world uses warm gold
Here is the text from the beginning of the movie to help you identify the correct version:
While newer formats often boast Atmos, the 5.1 and 7.1 DTS-HD Master Audio tracks on Blu-ray handle the film's delicate sound design with incredible precision. and earthy greens.
Pan’s Labyrinth relies on a distinct color palette to differentiate its two worlds. The real world is dominated by cold blues, grays, and clinical whites. The fantasy world uses warm gold, deep reds, and earthy greens.