Many of the best "new" scoreboards are included as part of larger, all-encompassing seasonal updates. These are the "big patches" that transform the entire game:
Navigate to your main PES 2013 installation directory (usually found in C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013 ). pes 2013 scoreboard pack new