Veliki deo prevodilačkog posla obavljaju fanovi volonteri. Na Facebooku postoje zatvorene i otvorene grupe (npr. "Indijske serije sa prevodom", "Bolivud Bosna/Srbija") gde administratori svakodnevno postavljaju linkove ka odgledanim i prevedenim epizodama na platformama kao što su OK.ru ili Mail.ru. 3. Zvanične striming platforme (YouTube i Netflix)